Y Compris Y Compris is een internationaal opererend vertaalbureau opgericht door Yvonne Valk, beëdigd vertaalster Frans en als zodanig aangesloten bij het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (NGTV). Het bureau is ingeschreven bij de Kamer van Koophandel te Utrecht onder nummer 30190919.Y Compris werkt voornamelijk in opdracht van het bedrijfsleven en vertaalbureaus en levert professioneel vertaalwerk Frans-Nederlands en Nederlands-Frans. Yvonne Valk studeerde Frans en Vertaalwetenschap aan de Universiteit van Amsterdam. In haar laatste studiejaar verhuisde ze naar Parijs waar ze vertaalcolleges aan de Universiteit Paris Sorbonne (Paris IV) volgde en haar doctoraalscriptie schreef. Daarnaast doceerde ze Frans aan internationale MBA-studenten. Na haar afstuderen eind 1988, werkte Yvonne Valk nog enkele jaren in Parijs, eerst voor een gerenommeerd Nederlands advocatenkantoor en later op de marketingafdeling van een grote uitgeverij. Terug in Nederland werkte ze gedurende bijna tien jaar in diverse commerciële en marketingfuncties, ondermeer bij Apple Computer en bij United Capacity. In deze periode behaalde ze de diploma’s NIMA Marketing-A en SRM Marketing-B. In 2001 besloot ze de kennis en ervaring die ze opgedaan had in zowel het Franse als het Nederlandse bedrijfsleven te combineren met haar oorspronkelijke vakgebied en zich als vertaalster te vestigen. Met dit doel voor ogen volgde ze de opleiding vertaler Frans aan ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen te Utrecht. In 2003 slaagde ze voor het afsluitend examen van de Stichting Nationale Examens Vertaler en Tolk (SNEVT), waarna ze Y Compris oprichtte.